Il significato universale dell’alfabeto è quello di creare, tramite le lettere che lo compongono, concetti, comunicazione e quindi cultura all’intero della società. Qualunque popolo ne possiede uno che ricalca la storia che lo contraddistingue.

Ogni differenza tra gli alfabeti di tutto il mondo ne costruisce la difficoltà di interpretazione, ed è da qui che parte il lavoro di Mahmoud Tammam. Il grafico e architetto egiziano ha scelto di rendere comprensibile il suo, l’arabo,  che è senz’altro uno dei più complessi da esplicare al mondo occidentale.

Il sistema di codifica messo a punto da Tammam consiste nel costruire intorno alla lettera un disegno che ne descrive il significato (laddove si può).

Attraverso questo metodo Mahmoud riesce a spiegare l’arabo ai meno avvezzi, adoperando la propria fantasia e la creatività mettendola a disposizione di chi ne è interessato. I disegni, quadrati ma dinamici, sembrano prendere vita e grazie alla praticità diventano un buon esempio di insegnamento: leggero ma efficacie.